Llegan las Navidades. Y con ellas las comidas, cenas, aperitivos y compras, muchas compras.
Xmas is coming. It´s time for Xmas carrols, good meals, and shopping.
Para esas compras cada vez son más frecuentes los mercados navideños, más conocidos como "Xmas Markets".
In this sense, there are very common the Xmas markets.
En España cada vez más se están instaurando este tipo de mercados; por ejemplo hace un par de semanas fui al Nómada Market (en la estación de Chamartín). Un mercado de diseño independiente con un montón de puestecillos con productos muy interesantes.
Here in Spain, there are more and more frequent. For example, last weekend I visited the "Nómada Market", specialized in designs of independent artists.
...............................................................................................................
Y si hay un país dónde son típicos estos mercadillos, ese es Alemania.
There is a country where these markets are very typical: Germany.
Como muchos sabéis, el año pasado estuve viviendo en Holanda, y gracias a eso, pude conocer uno de estos mercados alemanes. Concretamente el de Düsseldorf, ya que en poco más de una hora en coche pasamos la frontera y conocimos esta preciosa ciudad.
Last year I was living in The Netherlands, therefore I had the chance to discover one of these German Xmas markets. My home was just one hour (more or less) driving form Dusseldorf. So we went there to spent the day and make some shopping.
Como curiosidad (para nosotros, porque para ellos es bastante habitual), el vino caliente. Generalmente servido en tazas por las que se paga una fianza de 1,50€ aproximadamente, que luego te devuelven al entregarla, o que bien pagas por quedartela.
Something curious for me (I guess that for German people it´s very common), was the warm wine. There were a lot of roadside stands selling this kind of red wine. You pay 1.5€ for this cups that you can return later and get your money back, or just take it home.
Además, como no podía ser de otra manera, encontramos muchos puestos con las míticas salchichas alemanas, y demás productos típicos.
As you can imagine, there are a lot of this roadside stands selling the typical German sausages and other products.
La verdad es que es algo muy bonito de ver, especialmente para aquellos que nos gusta ambiente navideño.
It is a perfect plan, specially for those who we love Xmas.
Y para terminar de hacer de este plan un plan perfecto...
And the best way to finish the day...
Tengo que reconocer que sí, soy de las que le siguen haciendo ilusión estas cosas, y además desde aquí arriba las vistas eran increíbles.
I have to confess that I still enjoy this kind of things, and the skyline form here was lovely :)
Como veis, por la noche tiene bastante encanto.
As you can see, it is also very nice at night.
* Como recomendación de Dusseldorf, este tea lounge "Shennong".
I recommend you this tea lounge called Shennong.
Besitos, Eme.
xx, Eme.
No hay comentarios:
Publicar un comentario